Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

проти чиєїсь волі

Толкование Перевод

1 wish

1. n

1) бажання, побажання

with best wishes for a happy New Year — з найкращими побажаннями щастя у Новому році

2) воля; наказ

by my father's wish — з волі мого батька

it was done against his wishes — це було зроблено всупереч його наказу

3) прохання

to comply with smb.'s wish — задовольнити чиєсь прохання

4) бажане, предмет бажання

he got his wish — він домігся, чого хотів

5) проклін; накликання біди

if wishes were horses, beggars might ride — присл. якби та в роті виросли гриби

2. v

1) бажати, висловлювати побажання; хотіти

I wish you joy — я бажаю вам щастя

I wish you would be quiet — прошу вас не шуміти

I wish I were dead — просто жити не хочеться

I wish you to understand — я хочу, щоб ви зрозуміли

I wish it to be done — я хочу, щоб це було зроблено

do you wish me to leave? — ви хочете, щоб я пішов?

he wishes me well — він бажає мені добра

2) накликати (лихо)

3) насилати (проклін)

4) розм. рекомендувати

wish for — прагнути, жадати

to wish for peace — прагнути миру

long wished for — давно жаданий

wish on — нав'язувати, покладати

another duty was wished on him — на нього поклали ще один обов'язок

* * *
I n
1) бажання; побажання; намір

good wishes — добрі побажання

with best wishes for a happy New Year — з найкращими побажаннями щастя в наступаючому Новому році

to have a wish to do smth — мати бажання /бажати, хотіти/ зробити що-н.

2) воля; наказ

to disobey smb 's wishes — піти проти чиєї-н. волі

to do smth at smb 's wish — робити що-н. за чиїм-н. наказом

by my father's wish — по волі батька

it was done against my wishes — це було зроблено проти моєї волі

3) прохання

to grant /to comply with/ smb 's wish — виконати /задовольнити/ чиє-н. прохання

4) бажане, предмет бажання

she got her wish — вона домоглася свого /чого хотіла/; you shall have your wish ви отримаєте бажане, ваше бажання збудеться

5) дiaл. прокляття; the wish is father to the thought = люди вірять в те, що хочуть вірити

••

if wishes were horses, beggars might ride — пpиcл. якби та якби
II v
1) бажати, хотіти; виражати бажання

it is to be wished that... — бажано, щоб...

I wish I were dead — просто жити не хочеться

2) ( for) бажати; прагнути

to wish for happiness — прагнути щастя

to have everything one can wish for — мати все, що тільки можна побажати

you cannot wish for anything better — неможна побажати нічого кращого

3) побажати (кому-н. що-н.); to wish smb good morning побажати кому-н. доброго ранку; I wish you good luck [a pleasant journey]бажаю вам вдачі [щасливої дороги]

to wish smb welcome — вітати ( гостя)

4) (on) нав'язувати

another duty was wished on him — йому нав'язали ще один обов'язок; накликати, насилати ( біди)

I wouldn't wish her on my enemy — я, ворогу не побажаю мати з нею справу

5) загадувати бажання

to wish upon a falling star — загадати бажання при падінні зірки

English-Ukrainian dictionary > wish
2 wish

I n
1) бажання; побажання; намір

good wishes — добрі побажання

with best wishes for a happy New Year — з найкращими побажаннями щастя в наступаючому Новому році

to have a wish to do smth — мати бажання /бажати, хотіти/ зробити що-н.

2) воля; наказ

to disobey smb 's wishes — піти проти чиєї-н. волі

to do smth at smb 's wish — робити що-н. за чиїм-н. наказом

by my father's wish — по волі батька

it was done against my wishes — це було зроблено проти моєї волі

3) прохання

to grant /to comply with/ smb 's wish — виконати /задовольнити/ чиє-н. прохання

4) бажане, предмет бажання

she got her wish — вона домоглася свого /чого хотіла/; you shall have your wish ви отримаєте бажане, ваше бажання збудеться

5) дiaл. прокляття; the wish is father to the thought = люди вірять в те, що хочуть вірити

••

if wishes were horses, beggars might ride — пpиcл. якби та якби
II v
1) бажати, хотіти; виражати бажання

it is to be wished that... — бажано, щоб...

I wish I were dead — просто жити не хочеться

2) ( for) бажати; прагнути

to wish for happiness — прагнути щастя

to have everything one can wish for — мати все, що тільки можна побажати

you cannot wish for anything better — неможна побажати нічого кращого

3) побажати (кому-н. що-н.); to wish smb good morning побажати кому-н. доброго ранку; I wish you good luck [a pleasant journey]бажаю вам вдачі [щасливої дороги]

to wish smb welcome — вітати ( гостя)

4) (on) нав'язувати

another duty was wished on him — йому нав'язали ще один обов'язок; накликати, насилати ( біди)

I wouldn't wish her on my enemy — я, ворогу не побажаю мати з нею справу

5) загадувати бажання

to wish upon a falling star — загадати бажання при падінні зірки

English-Ukrainian dictionary > wish
3 will

n ч. ім'я

Уїлл, Вілл (зменш. від William)

* * *
I [wil] n; тк.; sing
1) воля; сила волі

strong [weak, iron] will — сильна [слабка, залізна]воля

lack of will — безвольність

a will of one's own — свавілля; упертість

by force of will — силою волі

2) бажання, воля

God's will — воля божа

thy will be done — бібл. нехай буде воля твоя

will to live — жага життя

will to win /to victory/ — жага перемоги

at will — на розсуд, за бажанням

tenant at will — орендатор, який може бути виселений в будь-який час /без попередження/; he may come and go at will він може приходити та уходити, коли захоче

at one's own sweet will — коли здумається

to do smth of one's own free will — зробити що-н. за власним бажанням

against one's will — проти чиєїсь волі

to work /to have/ one's will — робити по-своєму

to work one's will upon smb — нав'язати кому-н. свою волю

to be at smb 's will — бути в чиємусь розпорядженні

with the best will (in the world) — як би нам цього не хотілося; icт. прохання; наказ

3) енергія, ентузіазм; інтерес

they set to work with a will — вони гарячо взялися за справу

4) заповіт, остання воля (юp. last will and testament)

to make /to draw up/ a will — скласти заповіт

at will! — вiйcьк. одиночний вогонь! ( команд)

to take the will for the deed — бути вдячним за одне лише бажання допомогти; задовольнятися чиїми-н. обіцянкам

where there's a will, there's a way — пpиcл. де хотіння, там, вміння
II [wil] v
підвищ. ( willed)

1) виявляти волю, бажання; хотіти, бажати

whatever he wills he may accomplish — що б він не задумав, він все може зробити

he who wills success is half-way to it — жага перемоги - гарантія успіху

God has willed it so — на то була воля божа

fate willed it that he should die young — йому на роду було написано померти молодим

2) змушувати; вселяти

to will oneself to fall asleep — змушувати себе заснути

to will smb to do /into doing/ smth — змусити кого-н. зробити що-н.

3) заповісти

to will one's money to charities — заповісти гроші благодійним установам

to will away from smb — позбавляти законного спадкоємця спадку
III [wil] v
( would) виражає

1) бажання, прагнення, намір, схильність

I will do it — я ( залюбки) зроблю це

I will not /won't/ do it — я не збираюсь /не хочу, не бажаю/ це робити

we will not put up with your refusal this time — цього разу ми не приймемо вашу відмову

come whenever you will — приходьте, коли захочете /забажаєте/; do as you will роби як знаєш

they have to obey, whether they will or not — вони змушені коритися, хочуть вони цього чи ні; рішучість

I can and I will learn it — я можу вивчити це, обов'язково вивчу

I have made up my mind to go and go I will — я вирішив піти, нічого мене не зупинить

2) прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)

will you have a cup of tea — є не бажаєте чашку чаює

will you tell me the time — є скажіть, будь ласка, котра годинає

won't you sit down — є сідайте, будь ласка; розпорядження або наказ

will you remember that you have to be here at three — не забудь, що в три ти повинен бути тут

just wait a moment, will you — є зачекайте хвилинку, будь ласка

you will do what I say at once — ти негайно зробиш, що я тобі скажу

shut the door, will you — є закрий двері (будь ласк;)

3) можливість, здібність

the back seat will hold three passengers — на задньому сидінні вмістяться /можуть сидіти/ три пасажири

three metres of cloth will make a skirt and jacket — з трьох метрів тканина вийде спідниця та жакет

4) припущення

this'll be our train — це, мабуть, наш поїзд

you will remember... — як ви пам'ятаєте...

you will have read that article — ви, мабуть, читали цю статтю

5) неминучість

accident will happen — нещасливий випадок може трапитися с кожним

what will be, will be — чому бути, того не уникнути

boys will be boys — хлопці завжди залишаються хлопцями, хлопці є хлопці

6) дія або звичний стан, що повторюються

there he'll /he will/ sit hour after hour — він сидить /просиджує/ там годинами

he will have his little joke, the doctor — емоц. -підсил. полюбляє ж він пожартувати, цей лікар!

the drawer will not open — ящик столу ніяк не відкривається

the engine won't start — мотор не заводиться

7) допоміжне дієслово слугує для побудови форми майбутнього часу для 2, 3 особи

I shall tell you everything and you will give me your opinion — я вам все розкажу, а ви мені висловите свою думку

when will it be ready — є коли це буде готовоє

if you will — з вашого дозволу

come what will — будь що буде; I'll be hanged if... щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...
IV [wil] n; діал.
блукаючий вогник
V [wil] a; діал.
той, що заблукав, збився зі шляху; розгублений, той, що заплутався

English-Ukrainian dictionary > will
4 will

I [wil] n; тк.; sing
1) воля; сила волі

strong [weak, iron] will — сильна [слабка, залізна]воля

lack of will — безвольність

a will of one's own — свавілля; упертість

by force of will — силою волі

2) бажання, воля

God's will — воля божа

thy will be done — бібл. нехай буде воля твоя

will to live — жага життя

will to win /to victory/ — жага перемоги

at will — на розсуд, за бажанням

tenant at will — орендатор, який може бути виселений в будь-який час /без попередження/; he may come and go at will він може приходити та уходити, коли захоче

at one's own sweet will — коли здумається

to do smth of one's own free will — зробити що-н. за власним бажанням

against one's will — проти чиєїсь волі

to work /to have/ one's will — робити по-своєму

to work one's will upon smb — нав'язати кому-н. свою волю

to be at smb 's will — бути в чиємусь розпорядженні

with the best will (in the world) — як би нам цього не хотілося; icт. прохання; наказ

3) енергія, ентузіазм; інтерес

they set to work with a will — вони гарячо взялися за справу

4) заповіт, остання воля (юp. last will and testament)

to make /to draw up/ a will — скласти заповіт

at will! — вiйcьк. одиночний вогонь! ( команд)

to take the will for the deed — бути вдячним за одне лише бажання допомогти; задовольнятися чиїми-н. обіцянкам

where there's a will, there's a way — пpиcл. де хотіння, там, вміння
II [wil] v
підвищ. ( willed)

1) виявляти волю, бажання; хотіти, бажати

whatever he wills he may accomplish — що б він не задумав, він все може зробити

he who wills success is half-way to it — жага перемоги - гарантія успіху

God has willed it so — на то була воля божа

fate willed it that he should die young — йому на роду було написано померти молодим

2) змушувати; вселяти

to will oneself to fall asleep — змушувати себе заснути

to will smb to do /into doing/ smth — змусити кого-н. зробити що-н.

3) заповісти

to will one's money to charities — заповісти гроші благодійним установам

to will away from smb — позбавляти законного спадкоємця спадку
III [wil] v
( would) виражає

1) бажання, прагнення, намір, схильність

I will do it — я ( залюбки) зроблю це

I will not /won't/ do it — я не збираюсь /не хочу, не бажаю/ це робити

we will not put up with your refusal this time — цього разу ми не приймемо вашу відмову

come whenever you will — приходьте, коли захочете /забажаєте/; do as you will роби як знаєш

they have to obey, whether they will or not — вони змушені коритися, хочуть вони цього чи ні; рішучість

I can and I will learn it — я можу вивчити це, обов'язково вивчу

I have made up my mind to go and go I will — я вирішив піти, нічого мене не зупинить

2) прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)

will you have a cup of tea — є не бажаєте чашку чаює

will you tell me the time — є скажіть, будь ласка, котра годинає

won't you sit down — є сідайте, будь ласка; розпорядження або наказ

will you remember that you have to be here at three — не забудь, що в три ти повинен бути тут

just wait a moment, will you — є зачекайте хвилинку, будь ласка

you will do what I say at once — ти негайно зробиш, що я тобі скажу

shut the door, will you — є закрий двері (будь ласк;)

3) можливість, здібність

the back seat will hold three passengers — на задньому сидінні вмістяться /можуть сидіти/ три пасажири

three metres of cloth will make a skirt and jacket — з трьох метрів тканина вийде спідниця та жакет

4) припущення

this'll be our train — це, мабуть, наш поїзд

you will remember... — як ви пам'ятаєте...

you will have read that article — ви, мабуть, читали цю статтю

5) неминучість

accident will happen — нещасливий випадок може трапитися с кожним

what will be, will be — чому бути, того не уникнути

boys will be boys — хлопці завжди залишаються хлопцями, хлопці є хлопці

6) дія або звичний стан, що повторюються

there he'll /he will/ sit hour after hour — він сидить /просиджує/ там годинами

he will have his little joke, the doctor — емоц. -підсил. полюбляє ж він пожартувати, цей лікар!

the drawer will not open — ящик столу ніяк не відкривається

the engine won't start — мотор не заводиться

7) допоміжне дієслово слугує для побудови форми майбутнього часу для 2, 3 особи

I shall tell you everything and you will give me your opinion — я вам все розкажу, а ви мені висловите свою думку

when will it be ready — є коли це буде готовоє

if you will — з вашого дозволу

come what will — будь що буде; I'll be hanged if... щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...
IV [wil] n; діал.
блукаючий вогник
V [wil] a; діал.
той, що заблукав, збився зі шляху; розгублений, той, що заплутався

English-Ukrainian dictionary > will
5 against one's will

всупереч (проти) своїй волі

English-Ukrainian law dictionary > against one's will
6 tow

1. n

1) линва; буксирний канат (трос)

2) мор. буксирування

to take in tow — а) брати на буксир; б) брати під свою опіку

3) буксируване судно

4) буксирний караван

5) с.г. кужіль; клоччя; костриця; пачоси

tow car — буксир, тягач

tow scutcher — с.г. терниця; кужільна машина

to have smb. in tow — а) піклуватися про когось, опікувати когось; б) мати когось серед своїх шанувальників

2. v

1) мор. буксирувати (ся)

2) тягти (поламану автомашину)

3) жарт. тягти проти волі

4) бути (іти) на буксирі

* * *
I n
1) линва; буксирний канат або трос

on tow — на буксирі

tow hook — буксирний крюк

2) буксирування

a tow of barges — буксирування барж [див.; тж. 4]

to give smb; a tow — відбуксирувати чию-н. машину

in tow — буксируваний; що знаходиться під опікою; що знаходиться в числі шанувальників, "в свиті"

to take in tow — брати на буксир

to take a boat ta car in tow — узяти човен [автомобіль] на буксир; брати на піклування

to have smb in tow — мати кого-н. під своєю опікою, опікати; мати кого-н. у числі шанувальників; водити з собою

he always has his family in tow — вічно він приходить зі всіма своїми чадами, домочадцями

3) судно, що буксується

4) буксирний караван

a tow of three barges — буксирний караван ( що складається) з трьох барж [див.тж. 2]
II
1) υ.

2) мop. буксирувати

to tow a boat astern — вести шлюпку на буксирі з порту; буксируватися

the ship towed out of port — судно вийшло з порту на буксирі

3) тягнути ( зламану автомашину)

to tow a wrecked car to a garage — відбуксувати зламану машину в гараж; бути на буксирі, йти на буксирі ( про автомобіль); тягнутися за ким-н.

a couple of ponies towed along behind him — за ним тягнулася парочка поні; тягнути ( часто проти волі)

to tow smb along — тягнути кого-н. з собою
III n; с-г.
пакля, кужель; очіс; костриці

English-Ukrainian dictionary > tow
7 devil

devil [ˊdevl]

1. n

1) (обыкн. the D.) дья́вол, сатана́

2) чёрт, бес

3) стра́шный, кова́рный челове́к, настоя́щий дья́вол

4) разг. энерги́чный, напо́ристый челове́к;

a devil to work рабо́тает, как чёрт
;

a devil to eat ест за четверы́х

5) разг. челове́к, па́рень;

lucky devil счастли́вец
;

poor devil бедня́га
;

a devil of a fellow хра́брый ма́лый
;

little ( или young) devil шутл. чертёнок; ирон. су́щий дья́вол, отча́янный ма́лый

6) разг. тру́дное де́ло, дья́вольская шту́ка

7) употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка:

what the devil do you mean? что вы э́тим хоти́те сказа́ть, чёрт возьми́?; как бы не так!
;

devil a bit of money did he give! дал он де́нег, чёрта с два! [ср. deuce Ⅱ]

8) литера́тор, журнали́ст, выполня́ющий рабо́ту для друго́го, «негр»

9) ма́льчик на побегу́шках, учени́к в типогра́фии (тж. printer's devil)

10) жа́реное мясно́е или ры́бное блю́до с пря́ностями и спе́циями

11) зоол. су́мчатый волк ( в Тасмании); су́мчатый дья́вол

12) тех. волк-маши́на

◊
talk of the devil (and he is sure to appear) ≅ лёгок на поми́не!
;

devil among the tailors

а) о́бщая дра́ка, сва́лка;

б) род фейерве́рка;

the devil (and all) to pay грозя́щая неприя́тность, беда́; затрудни́тельное положе́ние
;

the devil is not so bad as he is painted посл. не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют
;

to paint the devil blacker than he is сгуща́ть кра́ски
;

between the devil and the deep sea ≅ ме́жду двух огне́й
;

devil's own luck ≅ черто́вски везёт; необыкнове́нное сча́стье
;

devil take the hindmost ≅ го́ре неуда́чникам; к чёрту неуда́чников; всяк за себя́
;

to give the devil his due отдава́ть до́лжное проти́внику
;

to play the devil with причини́ть вред; испо́ртить
;

to raise the devil шуме́ть, буя́нить; поднима́ть сканда́л

2. v

1) гото́вить о́строе мясно́е или ры́бное блю́до

2) рабо́тать ( for — на); исполня́ть чернову́ю рабо́ту для литера́тора, журнали́ста

3) амер. надоеда́ть; дразни́ть

Англо-русский словарь Мюллера > devil
8 against

всупереч, проти; під ( розписку)

against the form of the statute — на порушення букви закону (статуту)

against the peace and dignity of the state — проти громадського порядку і гідності держави

against the will of a prosecutrix — проти волі обвинувальниці

- against her will
- against one's will
- against receipt
- against the attorney's advice
- against the will
- against will

English-Ukrainian law dictionary > against
9 prefer

v

1) віддавати перевагу; воліти, вважати за краще, визнавати за краще

he preferred to die rather than surrender — він вважав за краще умерти, ніж здатися; він волів умерти, а не здатися

2) подавати, представляти, висувати (вимогу тощо)

to prefer a charge against smb. — висунути обвинувачення проти когось

3) підвищувати (в чині); просувати (по службі)

* * *

v

1) надавати перевагу

2) представляти, подавати(прохання, скаргу); висувати

3) підвищувати ( у чині); просувати ( по службі)

4) юp. надавати кредиторові переважне право

English-Ukrainian dictionary > prefer
10 enemy

enemy [ˊenəmɪ]

1. n враг; неприя́тель, проти́вник; оппоне́нт;

to be one's own enemy де́йствовать во вред самому́ себе́

◊
the (old) E. дья́вол

2. a вражде́бный; вра́жеский, неприя́тельский

Англо-русский словарь Мюллера > enemy
11 wicked

wicked [ˊwɪkɪd]

1. a

1) гре́шный; нечи́стый;

the wicked one нечи́стый, дья́вол, сатана́

2) злой; нехоро́ший; безнра́вственный; испо́рченный

3) свире́пый ( о животном)

4) озорно́й, шаловли́вый, плутовско́й

5) разг. неприя́тный, проти́вный ( о запахе и т.п.)

6) опа́сный (о ране, ударе и т.п.)

7) разг. отли́чный, замеча́тельный

2. n (the wicked) pl собир. нечести́вцы

Англо-русский словарь Мюллера > wicked
12 against her will

всупереч (проти) її волі ( елемент складу зґвалтування)

English-Ukrainian law dictionary > against her will
13 against the will

(of smb.) всупереч (проти) волі ( когось)

English-Ukrainian law dictionary > against the will
14 crime done unwillingly

злочин, вчинений суб'єктом проти своєї волі

English-Ukrainian law dictionary > crime done unwillingly
15 divulgence

обнародування; розголошення, розкриття

divulgence of a commercial secret — розголошення комерційної таємниці

divulgence of information on the medical examination for the human immune deficit virus and its results — розголошення відомостей про проведення медичного огляду на зараження вірусом імунодефіциту людини та його результатів

divulgence of preliminary investigation materials — розголошення даних попереднього слідства

divulgence of the secrecy of adoption against the will of the adopter — = divulgence of the secret of adoption against the will of the adopter розголошення таємниці усиновлення проти волі усиновителя

divulgence of the secret of adoption against the will of the adopter — = divulgence of the secrecy of adoption against the will of the adopter

- divulgence of a state secret

English-Ukrainian law dictionary > divulgence
16 taking against the will

заволодіння майном проти волі потерпілого ( від пограбування)

English-Ukrainian law dictionary > taking against the will
17 overpersuade

v

переконати, зуміти прихилити, залучити на свою сторону проти волі або бажання

English-Ukrainian dictionary > overpersuade
18 protest

I

n

1) протест, заперечення

to enter (to make, to lodge) a protest — подати протест

under protest — проти волі, вимушено

2) опротестування

3) морський протест

protest charges — витрати на протест

II

v

1) протестувати; заявляти протест, заперечувати

2) опротестовувати

3) урочисто заявляти; твердити, запевняти

I protest I'm sick of the whole business — запевняю вас, мені усе це набридло

* * *
I n
1) протест, заперечення

act of protest — юp. акт протесту; опротестування

2) кoм., eк. опротестування ( векселя); протест ( по векселю)

3) кoм. морський протест

4) cпopт. протест
II v
1) протестувати, заперечувати

2) кoм., eк. опротестовувати ( вексель); здійснити, учинити протест ( по векселю)

3) урочисто заявляти, стверджувати

4) запевняти

English-Ukrainian dictionary > protest
19 overpersuade

v

переконати, зуміти прихилити, залучити на свою сторону проти волі або бажання

English-Ukrainian dictionary > overpersuade
20 tow

I n
1) линва; буксирний канат або трос

on tow — на буксирі

tow hook — буксирний крюк

2) буксирування

a tow of barges — буксирування барж [див.; тж. 4]

to give smb; a tow — відбуксирувати чию-н. машину

in tow — буксируваний; що знаходиться під опікою; що знаходиться в числі шанувальників, "в свиті"

to take in tow — брати на буксир

to take a boat ta car in tow — узяти човен [автомобіль] на буксир; брати на піклування

to have smb in tow — мати кого-н. під своєю опікою, опікати; мати кого-н. у числі шанувальників; водити з собою

he always has his family in tow — вічно він приходить зі всіма своїми чадами, домочадцями

3) судно, що буксується

4) буксирний караван

a tow of three barges — буксирний караван ( що складається) з трьох барж [див.тж. 2]
II
1) υ.

2) мop. буксирувати

to tow a boat astern — вести шлюпку на буксирі з порту; буксируватися

the ship towed out of port — судно вийшло з порту на буксирі

3) тягнути ( зламану автомашину)

to tow a wrecked car to a garage — відбуксувати зламану машину в гараж; бути на буксирі, йти на буксирі ( про автомобіль); тягнутися за ким-н.

a couple of ponies towed along behind him — за ним тягнулася парочка поні; тягнути ( часто проти волі)

to tow smb along — тягнути кого-н. з собою
III n; с-г.
пакля, кужель; очіс; костриці

English-Ukrainian dictionary > tow

Страницы

См. также в других словарях:

силою — присл. Насильно, проти чиєїсь волі; силоміць … Український тлумачний словник
неволити — волю, лиш, Пр. Позбавити волі, примушувати робити проти бажання, проти волі … Словник лемківскої говірки
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН — крупнейшая часть Мирового океана, расположенного между Африкой, Азией, Австралией и Южным океаном. Граница с ним проходит по линии, соединяющей южную оконечность Африки (мыс Игольный) и юго западную оконечность Австралии (мыс Нату ралиста). Она… … Морской энциклопедический справочник
Бандера, Степан Андреевич — Степан Андреевич Бандера укр. Степан Андрійович Бандера Дата рождения … Википедия
поневолювати — юю, юєш, недок., понево/лити, лю, лиш, док., перех. 1) Позбавляти волі, незалежності, підкоряти своїй владі. || Ставити кого небудь у залежність, створювати необхідність діяти певним чином (про що небудь). 2) тільки док., заст. Змусити кого… … Український тлумачний словник
приневолювати — юю, юєш, недок., принево/лити, лю, лиш, док., перех., розм. 1) Змушувати кого небудь робити щось проти його волі. || до чого. Змушувати дотримуватися чого небудь. || у сполуч. зі сл. себе. Зусиллям волі змушувати себе робити що небудь. 2)… … Український тлумачний словник
мимоволі — присл. (без певного наміру; усупереч власній волі), мимовільно, невільно, мимохіть; несамохіть, самохіть (проти власної волі, бажання); несвідомо, підсвідомо, позасвідомо, інтуїтивно, інстинктивно (несвідомо); хоч не хоч (під тиском обставин);… … Словник синонімів української мови
боурѧ — БОУР|Ѧ (120), Ѣ ( Ѧ) с. Буря: слава бо земльна˫а роугаѥть сѩ любѩштиимъ ю. припахноувъши бо въ мало времѩ чл҃вкоу. ˫ако боурѩ вѣтрьнѩ˫а. Изб 1076, 33 об.; вънезапоу приде боурѩ люта и пагоубьна. (καταιγίς) ЖФСт XII, 101 об.; ˫ако опростиша… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
познаниѥ — ПОЗНАНИ|Ѥ (20), ˫А с. 1.Действие по гл. познати в 1 знач.: истиньнѡѥ пѡзнаниѥ. бж(с)твены˫а волѧ. (ἡ… κατάληψις) МПр XIV2, 49 об.; прм҃дрости большеѥ позна(н)е… знаемо. (γνώρισμα) ГБ к. XIV, 56а; | образн … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
видавати — даю/, дає/ш, недок., ви/дати, дам, даси, док., перех. 1) Давати, відпускати на руки що небудь із запасів, місць зберігання і т. ін. || Давати що небудь належне комусь на основі офіційного розподілу або надання. || Передавати кого небудь силою,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

проти чиєїсь волі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

проти чиєїсь волі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: